Uudtalte ord og for mange ord uhensigtsmæssigt. Ord, som du forventer at høre, og ord, som du aldrig gerne vil sige i stedet: kærlighedens ordforråd er en kompliceret ting. Vi virker altid analfabeter og ude af stand til at bestemme det korrekte ordforråd på det rigtige tidspunkt. Især hvis der er "personen" foran os.
SåMartina Lorusso har tænkt på et nyt, meget moderne Sentimental ordforråd (Giunti editore, s. 240, 14 euro), der beskriver de mange nuancer af nutidens kærlighed.
Martina Lorusso er en ung grafisk designer og illustrator fra Terni, nu milanesisk ved adoption: hun har arbejdet med kunstnere som Niccolò Fabi og Brunori Sas og fulgte hende på Instagram - du kan finde hende som @momusso - tilføjer et strejf af sød intelligens til dagen:
Tender ja, aldrig sød
Han udtænkte sin oprindelige ordforråd til brug og forbrug af knuste hjerter, venter spændt på hjerter og også glade hjerter (kort sagt for os alle fast på en eller anden måde med Valentinsdag …) sådan her: "Jeg tog pen og papir og Jeg har flettet eksisterende ord med hinanden. Hvad var den nye lyd, de foreslog mig? Hvad var multiplikationen af betydninger, som de sammen vendte tilbage? ». På denne måde blev 'nye kærlighedsord' født, så illustrerede Martina dem og gav dem liv.I galleriet, fundet en smag af dette mindste ordforråd af kærlighed.
Vi spurgte Martina noget mere
Bevilget det første spørgsmål: er dette arbejde født af en kærlighedsskuffelse?
I virkeligheden blev det født med tanke på min mor, på alle de ord, hun ikke kunne finde, da hun forsøgte at kommunikere med mig, som var en oprørsk teenager.
Du definerer dig selv som en følelsesløs: hvad betyder det?
Jeg sejler målløst i følernes univers kun bevæbnet med mod med det ene formål at skitsere mine følelser. Jeg kan forsikre dig, at det slet ikke er let.
Hvordan fødes disse nye sentimentale ord?
Som et spil, som børn spiller, når de gengiver lyden af ord, som de ikke har forstået godt, hvilket skaber deres eget leksikon. Når alt kommer til alt, er vi ikke alle små, når det kommer til følelser? Vi fornemmer noget, men vi forstår ikke alt … Så har jeg et eget trick for at rette disse nye ord for ikke at lade dem glide fra mit sind.
Hvilken?
Jeg har altid en pjece med, hvor jeg skriver de følelser, jeg føler i særlige øjeblikke på dagen. Jeg begynder med normal proskrivning, med mange ord, der trænger over siden. Så fortsætter vi med 'hæve': Jeg markerer kun nøgleudtrykkene og til sidst finder jeg de to, der, bundet sammen, bedst udtrykker min følelse.
Hvordan ved du, at det er dem?
Fordi de skaber en blød lyd, der fremkalder den nøjagtige følelse hos mig.
Er denne bog også en kærlighedshistorie?
Det er født ved at fortælle en historie, der slutter, men fortsætter med at fortælle en ny kærlighedshistorie: den ene med sig selv. Og det bragte mig held.
Hvad mener du?
I bogen hedder den mandlige hovedperson Luca. Mens jeg skrev, mødte jeg 'min' Luca i kød og blod.
Hvorfor er ord vigtige?
De talte ord vejer, men også dem, som man er bange for at udtale: Jeg har altid følt den specifikke vægt af andres ord. Jeg oplevede også mobning, da jeg var en ung pige, og jeg ved hvad det betyder at misbruge sprog ved hjælp af fjendtlige ord.
Hendes ordforråd er en rejse, der, kapitel efter kapitel, starter fra mangel, går gennem tristhed, derefter opdager håb og til sidst flyder til mod: er det for dig de forskellige faser af kærlighedsaffæren?
Gå altid gennem den mørkeste del for at finde ud af, hvor stærkt lyset er. Dette ordforråd er også en vej til accept af ens følelser: kærlighed er at vide, hvordan man når til en intim del af os, som vi ikke vidste, at vi havde. Det kræver bevægelse og handling, ellers lever vi i dødvande.
