Jeg blev fortryllet af lyset fra Arpino i Frosinone-provinsen. Har du aldrig været der? Gå derhen. Byen er ren. Bygningerne restaurerede og ryddelige. Venlige og smilende mennesker. Du er i et Italien, der virkede fortabt. Landskabet er intakt. Ingen vindmøller ses håne himlen. Arkitekturerne i det fjerne er målt, uden kaos eller ar.
Byens stolthed er Cicero, hvis prosa elegant klæder en nøgtern, aldrig skarpsindig, dybt sekulær tanke. Cicero er altid overbevisende. Det, der forbløffer i hans temperament, er evnen til at fortolke menneskelige og åndelige værdier langt før kristendommen: "De dødes liv er i de levendes minde" ; "Døden er ikke en solnedgang, der sletter alt, men en passage, en migration og begyndelsen på et andet liv for hvert liv" .
Et fællesskab, som i en sådan stor mands stolthed bevarer sine grundlæggende værdier, er bestemt til at være lykkeligt; og du føler det selv i dag, når du går gennem gaderne, så meget, at Ciceros aktualitet er i den meget enestående praksis af det antikke og moderne Certamen latinum. En konkurrence af verdensomspændende resonans om den bedste oversættelse af en passage fra latin. I år bliver forfatterne testet for de hundredvis af konkurrenter, Cicero og Erasmus fra Rotterdam.
Certamen fra Arpino er blandt de vigtigste kulturelle initiativer i Italien. Det latinske sprog fortæller en grundlæggende del af vores historie, men frem for alt af vores kultur, fra litteratur til jura til medicin. Kort sagt, latin er alt andet end et dødt sprog.
Certamen fra Arpino vogter og bevarer denne arv gennem konstante bevidstgørelsesaktiviteter i skolerne. Af denne grund har ministeriet til hensigt at anerkende sin betydning med sin protektion.
Ental protektor, ikke i konkurrence med den dominerende og kriger San Michele i kirken af samme navn i et maleri af Cavalier d'Arpino, Cicero er til stede og i live, og hans beskyttelse svarer til den af Madonna af Loreto: han beroliger sjæle i vidnesbyrdet om stolthed, der kan læses på en tavle på latin på den middelalderlige indgangsport fra østen til Arpino, Porta Napoli: «O vandrer, du går ind i Arpino, grundlagt af Saturn,/byen Volsci, Romernes kommune, hjemsted for Marcus Tullius Cicero/V altalenhedsprins og Caius Marius syv gange konsul. / Den triumferende ørn, der er fløjet herfra til imperiet, underkastet sig Rom / hele verden, anerkender dens prestige og lever i sundhed" .
Det er nødvendigt, efter mange års glemsel, at vende tilbage til den tabte storhed, hvoraf der er rester tilbage i Akropolis med dens megalitiske polygonale vægge og maleriske spidsbuer. Væggene udvikler sig ikke kun i flade strækninger, hvor de nogle gange stiger til mere end seks meter i højden, men også langs de orografiske skråninger, og bliver fundamentet for huse, haver og paladser.
Inde på Akropolis dominerer det såkaldte "Ciceros tårn" , hvor en serafisk krudtugle venter på mig til en sammenligning, uforstyrret medskyldig af mystiske tanker. Byen åbner sig, med sine kirker og paladser, i gaderne besjælet af rolige og glade mennesker, belønnet med privilegiet at bo dominere Liri-dalen fra en sten-Olympus, som om den var suspenderet.
Følelsen er ledsaget af beskyttelsen inden for byens mure, i bygninger så solide som fæstninger, såsom den kraftfulde struktur på Cavalier d'Arpino-hotellet fremstår, en uldmølle fra det sekstende århundrede, der jubles af en livlig og aktiv ejer, Sonia Slave, der smiler og tænker på de festlige dage, der venter ham, mellem påske med den levende lidenskab og Certamen.
Byen bliver levende med kvinders inderlighed: geologen Maria Manuel, Augusta Rea, Stefania og Chiara Quadrini. Fra den meget livlige byklub går vi videre til de store og stille rum i Palazzo Sangermano under den sicilianske Giuseppe Sciutis Aurora og til det altid majestætiske og velrestaurerede Palazzo Borromeo og Iannucelli, som senator Massimo Struffi nådigt overlod til australierne Alison og Katherine Holland.Arpino er i live. Der er også beskyttede steder, såsom pladsen Santa Maria di Civita, der dukker op med sin barokke facade over templet dedikeret til Mercury Lanario, beskytter af uldproducenter.
En anden venlig og kultiveret kvinde præsiderer over denne helligdom og bringer dyrebare borde frem af Cavalier D'Arpino. Det er Maria Vittoria Battiloro, værge, med sin mand Carlo Carrelli, mere af ånden end af tingene i det bevarede distrikt Arpino.
Cicero har t alt og taler; men i Arpino er det kvinderne, der handler, og byen trives med deres entusiasme og deres lyst. Jeg har ikke set sådan et animeret fællesskab i lang tid, og jeg vil gerne være en del af det, i et endeløst forår.
