De var en elite, men kvinder i det 19. århundrede begyndte også at rejse. Mellem kvindelige forfattere og vores land er det kærlighed ved første øjekast. Her er indtryk af fire store navne. Til moderne rejseplaner med periodisk charme
Veneto af Maria Konopnicka
Forhekset af det smukke land. Og fra D'Annunzio
Kun en lille social og intellektuel elite af polske kvinder, især forfattere, rejser til Italien i det 19. århundrede. Mellem disse Maria Konopnicka, digterinde, der undertiden underskriver med pseudonymet Jan Sawa, og skriver Wrażenia z podróży do Włoch (indtryk fra rejsen til Italien), udgivet i 1884. Med en subtil, delikat og omhyggelig fortælling fortæller hun, hvordan Venedig bringer minder i tankerne, og når hun taler lidt italiensk, interagerer hun med venetianerne: "Gaden her er en gårdsplads, en fabrik, et håndværkerværksted" . Den polske forfatter Maria Konopnicka (1842-1910) besøgte Italien flere gange: mellem 1882 og 1883 og derefter mellem 1892 og 1907.
Mellem museer og haver
I dag demonstrerer broderierne på Burano Lace Museum i weekenden de mesterværker, der er beundret af forfatteren. Hvem har ikke kun øjne for skønheden i lagunebyen. Han definerer mænd som "næsten alle smukke med et modigt ansigt." Utrættelig rejsende, hun tager til Padua med tog og derefter til Verona, hvor en udstilling dedikeret til Ugo Zannoni, billedhugger og protektor, er planlagt indtil januar 2021 i Achille Forti Modern Art Gallery i Palazzo della Ragione. Meget opmærksom på naturen, Konopnicka blev fascineret af Giusti-haven, som stadig i dag opretholder «kendetegnene ved haven fra det 16. århundrede: citrusfrugterne, hulerne, maskerne og de mytologiske statuer» forklarer Maria Giulia Da Sacco, landskabsarkitekt.
Derefter flytter hun til Rovereto, som inspirerer hendes lyriske beskrivelser af landskabet badet af Adige. Fremragende udgangspunkt for at nåBrentonico-plateauet og den lokale naturpark Monte Baldo med en skråning med udsigt over Adige-dalen, kendt som Vallagarinaog den anden med udsigt over Gardasøen. På en klar dag når udsigten så langt som til Gardone Riviera, hvor Gabriele D'Annunzio byggede Vittoriale: her er bevaret to autograferede breve fra Konopnicka, der oversatte Datteren til Iorio til polsk, iscenesat i Krakow i 1905.
Hvor skal man sove?
Casariga bondegård
Poja - Comano Terme.
Bioarkitektur og bjergdesign. Dobbelt fra 100 euro.
casariga.com
Villa Fiordaliso
Gardone Riviera.
Fem suiter i en historisk villa med udsigt over søen, dobbelt fra 250 euro.
villafiordaliso.it
Hvor skal man spise?
Locanda 4 Cuochi
Verona.
Klassisk køkken, for at prøve mozzarella & carrozza: serveret almindelig med ansjoscreme i gylden skål og confit tomatmajones.
locanda4cuochi.it
Dokken
Gardone Riviera.
På vandet. Char i tartare, stegt carpaccio og bigoli med aborre er fremragende.
ladarsena.biz
Hvad skal man købe
Il Gelso boghandel
Verona.
Specialiseret i botaniske bøger og produktion af papirvarer: kasser, billetter, mulberry papiralbum.
Tlf. 045.591285
Hvad skal man gøre
Blonder Museum
Burano.
Blonder og gammel snørebånd indtil i dag.
Tlf. 041.730034
Open Gardens Association
Verona.
Til guidede ture i haven.
giardiniapertiverona.org
Virginia Woolfs Umbrien
At fange virkeligheden gennem Virginia Woolfs øjne
"Umbrien er en af de regioner, der mest berørte den unge Virginia Woolf, født Stephen, der rejste til Italien i det tidlige tyvende århundrede. Han samler sine indtryk i notesbøger - opbevaret i British Library - hvor han forsøger at fremkalde de stærke fornemmelser, der opleves i dette land "Som har sin egen karakter og snart vil gøre ethvert andet landskab lavt." Den samme behagelighed som Peruginos malerier (Virginia var især tiltrukket af dem, der blev bevaret i Collegio del Cambio) og af den første Raphael, den bølgende profil af landskabet lavet af bakker dækket af vinmarker, olivenlunde og kærligt bearbejdede jordarealer , findes på sine sider, som Paola Benigni, forfatter af italiensk litteratur for kulturturisme (UniversItalia) skriver.
Fra Toscana til Umbrien
Fra Toscana rejste forfatteren til Umbrien. På de første sider af 1908 læser vi: "Jeg vil gerne skrive ikke kun med øjet, men med sindet; og opdag virkeligheden i ting ud over det, der ser ud". Dette gælder Citerna, en af de smukkeste landsbyer i Italien, der ligger på en bakke. På grund af sin strategiske position kan Citerna prale af en Lombard-fæstning med gangbare stier med udsigt over Cerfone-dalen og Upper Tiber Valley. I dets kirker kan du beundre værkerne fra Pomarancio, nogle malerier af Raffaellino del Colle, Madonna og barnet af Della Robbia, den terracotta, der tilskrives den unge Donatello og freskerne af Luca Signorelli.
Perugia
Woolf bemærker: "Foran os ligger Perugia på sin bakke med silhuetten af de høje tårne og firkantede bygninger, der læner sig mod hinanden." Vigtige paladser som Priori, kommunens sæde og Galleria Nazionale dell'Umbria og della Penna, i dag et borgermuseum med to permanente samlinger: et om mesterværkerne fra Gerardo Dottori, umbrisk futurist og Joseph Beuys, seks store tavler oprettet i 1980 på et offentligt møde med Alberto Burri. Woolf fortsætter til Assisi, som hun definerer som: "Bevar af middelalderlige og gotiske skatte". Hvordan bebrejder hun hende?
Hvor skal man sove?
Le Rasse Country House
Citerna.
Restaureret bondegård i en park med holmeeg og århundreder gamle egetræer. Dobbelt fra 75 euro.
lerasse.blogspot.com
Montecorona bondegård
Umbertide.
Det var klosteret for de Camaldolese munke i Montecorona, den tidligere sommerresidens for Agnelli. Dobbelt fra 90 euro (72 euro for restaurantgæster).
Tlf. 349.7218900
Hvor skal man spise?
Osteria Le Civette
Citerna.
Traditionelle retter, pasta, brød og hjemmelavede desserter. Ravioli med gedeost, cherrytomater og oliven.
osterialecivette.it
Værtshus nummer 13
Perugia.
Forsøg pasta alla norcina foran Duomo med fåremælk ricotta og sort trøffel.
osterianumero13.it
Hvad skal man købe
Manococco håndværkerværksted
Citerna.
Håndlavede smykker i sølv, perler og halvædelsten.
Tlf. 339.7934413
Giuditta Brozzetti vævningsværksted museum
Perugia.
Feminin produktion af håndvæv, linned, bomuld, silke og kashmir blandede stoffer. Salg af puder, sengetæpper, løbere, tørklæder og stole.
brozzetti.com
Hvad skal man gøre
Den tidligere Spoleto Norcia jernbanesektion kan dækkes på cykel eller på hesteryg. Og med kanoen roer du på Nera-floden.
umbriamobilita.it
Info: umbriatourism.it
Rom af Madame de Staël
Madame de Staël og den store skønhed
Madame de Staël (1766-1817) besøgte Italien to gange: mellem december 1805 og juni 1806 og fra oktober 1815 til juni 1816. Under den første tur erhvervede hun elementerne til Corinne ou l'Italie (1807).
"At rejse er en af de tristeste glæder i livet", skriver Madame de Staël med et paradoks i sin Corinne ou l'Italie (1807), den første kvindelige litteraturroman fra det nittende århundrede inspireret af selvbiografiske begivenheder sammenflettet med den italienske digter. Corilla Olimpica (pseudonym for Maddalena Morelli). ”Det overgår den litterære fortælling, det bliver en retfærdiggørelse af kvinders frihed, en bestseller for tiden på trods af kritikken, og en invitation, der stadig er effektiv i dag til en rejse til Italien.
Til minde fortynder stedernes skønhed hans melankoli »forklarer Florinda Nardi, direktør for Clici (Center for italiensk sprog og kultur). Kærlighedshistorien mellem de to hovedpersoners elskere, Corinne og Oswald, blomstrer i Rom på Castel Sant'Angelo broen. Nu som da, gå rundt i hovedstadens historiske centrum, kan du nyde privilegerede og romantiske perspektiver langs Via dei Fori Imperiali, måske den største arkæologiske park i verden, op til Palazzo Caffarelli og Capitoline Museums for at besøge udstillingen Tid ved Caravaggio. Mesterværker fra Roberto Longhi-samlingen (indtil den 13. september).
Langs den gamle Appian Way
Corinne forlader Rom til Napoli langs Appian Way, krydser Alban og Prenestini Hills, den anden side af Rom for at blive opdaget med forbløffelse. Pragt af de rejsende fra oldtiden genopliver i Museum Grand Tour museumssystem, som inkluderer Cisternoni di Albano, et gigantisk hydraulisk arbejde fra den romerske æra, Locanda Martorelli, mikromuseum for Grand Tour of Ariccia, med sine tre- arch viaduct 312 meter lang og 59 meter høj, bestilt af pave Pius IX mellem 1847 og 1854, og den arkæologiske park Tuscolo over Frascati i Castelli Romani Natural Park, der skal udforskes på cykel eller til fods.
Områdets unikke, frugtbare og generøse på grund af dets vulkanske oprindelse, hvilket fremgår af de to søer Albano og Nemi, findes i vinmarkernes biodiversitet og frodighed. Herfra kommer du ind i hjertet af den arkæologiske park Appia Antica, for gåture og for at se udstillingen Appia genopdaget på vej fra Rom til Brindisi.
Hvor skal man sove?
Angelinas hjem
Rom.
Moderne bolig med charmerende værelser. Dobbelt fra 100 euro.
angelinashome.com
Colonna Hotel
Frascati.
14. århundrede bygning forvandlet til et hotel. Meget centralt. Dobbelt fra 80 euro.
hotelcolonna.it
Hvor skal man spise?
Phil's
Rom.
Den første langsomt røget amerikansk grill til morgenmad, pastrami og røget kød og laks.
philsbar Barbecue.com
Antonello Colonna Resort & Spa
Labico.
Amatriciana er fremragende, ligesom det negative ved carbonara, retter tilberedt af kokken-filosof-digteren Antonello Colonna.
antonellocolonna.it
Hvad skal man købe
Dronning Urt
Frascati.
Medicinske aromatiske urter fra samlingen af spontane arter.
countryhouseerbaregina.com
GårdVilla Simone
Monte Porzio Catone.
Lang tradition for vinfremstilling, nu i sin fjerde generation. Blandt etiketterne: Frascati Doc, Frascati Superiore Docg, Cannellino di Frascati.
villasimone.it
Hvad skal man gøre
Min bedste tur
At finde hovedstaden ombord på elbiler eller golfvogne med ekspertchauffører på cirka 3 timer.
mybesttour.com
Appian Way Park
At gå gennem historien, til tider på den romerske brolægning.
parcoarchelogicoappiaantica.it
Sardinien af Mary Davey
Da han opdagede Cagliari fra det 19. århundrede
Sardinien, der er udelukket fra Grand Tours i det syttende og attende århundrede, går tilbage til det nittende århundrede, da rejsende som Mary Davey, en engelsk forretningsdame, afslørede blandt de første charmen i hendes rejseskildring: Icnusa, to behagelige år på øen Sardinien. I sit ophold i midten af det 19. århundrede rejste han gennem hele regionen. Mere end udsigterne viser det detaljerne i øjeblikke af livet, der er forsvundet i dag, og traditionelle feminine kjoler, overdådige og elegante «med et rigeligt udbud af juveler».
Der går meget tid i Cagliari uden at forestille sig, at "fortidens by" ville blive en sprudlende og vital hovedstad med den højeste procentdel af offentlige parker på toppen af de europæiske klassikere til udendørs sportsaktiviteter. Fra Castello-distriktet med klubber med udsigt over hustagene og udsigten over bugten, såsom Libarium Nostrum, til pieds dans l'eau-restauranter som Frontemare og en cykelsti, der fører fra havnen til Poetto: 12 kilometer strand prikket med kiosker perfekt til en aperitif ved havet. Cykelstien krydser Molentargius Salin Regional Natural Park.
Mellem havet og templet
Ved tilbagevenden er ruten næsten udelukkende ved vandet og passerer gennem Cala Mosca, Marina Piccola og Sella del Diavolo. Davey taler om Tempio som om en lille by i Limbara-bjergene, meget interessant og suggestiv. Et gammelt centrum med et arkaisk udseende med huse i ru rød granit, den samme farve, som findes i husene i landsbyen Aggius, kendt for Banditry Museum, otte kilometer fra den lange strand i Badesi.
Sassari og Bosa
Derefter definerer forfatteren Sassari som "smukt beliggende" og Bosa, med husene beliggende i pastelfarver "en smuk lille by". Casa Deriu Civic Museum, en af de smukkeste bygninger i Corso Vittorio Emanuele, bevarer autentiske møbler, en udstilling af fine fileter og værkerne fra den bosanske kunstner Melchiorre Melis, mens Civic Art Gallery i den modsatte bygning er dedikeret til Antonio Atza, en af hovedpersonerne i samtidskunst.
Hvor skal man sove?
Miramare Hotel Museo
Cagliari.
Charmerende værelser ud mod havet med kunstværker og et maleri. Dobbelt fra 189 euro.
hotelmiramarecagliari.it
Resort & Spa Le Dune
Badesi Marina.
Et par skridt fra havet, dobbeltværelse med halvpension fra 192 euro
resortledune.com
Hvor skal man spise?
Er Feminas
Cagliari.
Revideret regionalt køkken: fra filindeu (håndlavet pasta) til fiskefisk.
Tlf.340.8531608
Al Marchi
Ghilarza (mellem Cagliari og Tempio).
Prøv lisanzas (tagliatelle) med vildsvinragout og de grillede lammekoteletter.
sasmendulas.it
Mustet
Aggius.
Traditionelle retter, gå ikke glip af de hjemmelavede desserter.
Tlf. 079.620303
Hvad skal man købe
Loredana Mandas
Cagliari.
Filigran smykker: øreringe, ringe, armbånd og vedhæng.
loredanamandas.com
Butikkerneaf Su Gologone
Oliena.
Sjaler og sardinske kunstneriske kunsthåndværk.
lebotteghesugologone.com
Hvad skal man gøre
Agios Cooperative
Aggius.
Guidede ture i landsbyen, vægmalerierne og de fire museer.
museodiaggius.it
Civic Museums of Bosa
Deriu House,
Atza kunstgalleri og garverimuseum.
museicivicidibosa.it
